Informativa sulla privacy del sito web

Ultima revisione: 13/02/2020

Benvenuti nella sezione di Informativa sulla privacy per il sito web per lo studio MOMENTUM (“Sito Web”). Sierra Oncology ha stretto una collaborazione con ClinEdge (“ClinEdge” o “noi”) per assistere con determinati servizi per lo studio MOMENTUM, tra cui branding dello studio, collaterali, sviluppo del sito web, arruolamento, pubblicità e hosting del sito web dello studio MOMENTUM (“Servizi ClinEdge”).

La presente Informativa sulla privacy descrive il modo in cui ClinEdge raccoglie, utilizza e divulga informazioni sugli utenti del sito web, il contenuto, le applicazioni, i servizi, gli strumenti e le funzioni (collettivamente la “Servizi”). La preghiamo di leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy.

La presente Informativa sulla privacy è pertinente alle informazioni che raccoglieremo:

Sul sito web o tramite i moduli sul sito web
Nelle e-mail, sms e negli altri messaggi elettronici tra Lei e il sito web

Non è pertinente alle informazioni raccolte:

da noi, in modalità offline o attraverso qualsiasi altro mezzo, incluse le informazioni raccolte attraverso qualsiasi altro mezzo elettronico o qualsiasi altro sito web specificato da noi o da terzi;
da eventuali terzi, incluso tramite qualsiasi applicazione o contenuto (inclusa pubblicità) che possa indirizzare a, o essere disponibile dal sito web.

LEI INOLTRE RICONOSCE CHE ClinEdge CAMBIERÀ PERIODICAMENTE, MODIFICHERÀ, AGGIUNGERÀ O RIMUOVERÀ O ALTRIMENTI AGGIORNERÀ LA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY A SUA DISCREZIONE, NEL QUAL CASO LA INFORMEREMO VIA E-MAIL ALL’ULTIMO INDIRIZZO E-MAIL CHE CI HA FORNITO, PUBBLICANDO UNA NOTIFICA SUL SITO O TRAMITE ALTRI MEZZI, IN CONFORMITÀ ALLA LEGISLAZIONE VIGENTE.

Se le modifiche sono di lieve entità, le eventuali conseguenze entreranno in vigore 7 giorni dopo l’emissione della notifica. Le modifiche sostanziali entreranno in vigore 30 giorni dopo l’iniziale pubblicazione o notifica. In caso dovessimo adattare l’informativa a nuovi requisiti legali, la nuova informativa entrerà in vigore immediatamente o come richiesto dalla legge.

Fino a quando la nuova Informativa non sarà entrata in vigore, se dovesse ridurre materialmente la protezione del Suo diritto alla privacy ai sensi dell’informativa esistente fino a quel momento, Lei può scegliere di non accettarla e concludere il Suo utilizzo dei Servizi. Se continua a utilizzare il sito web dopo che la nuova informativa è entrata in vigore, significa che Lei acconsente alla nuova informativa.

Le informazioni che vengono raccolte

Raccogliamo alcune informazioni che La riguardano per fornirLe i Servizi ClinEdge e usare tali informazioni per soddisfare gli obblighi legali, normativi e contrattuali.

Non utilizzeremo le informazioni raccolte che La riguardano per nessun altro scopo senza il Suo consenso, oltre che per gli scopi specificati nella presente Informativa sulla privacy o laddove non vi sia un requisito legale per farlo.

Quando utilizza i Servizi, raccoglieremo determinate informazioni che La riguardano (“informazioni”) nelle seguenti forme:

“Informazioni di identificazione personale”, ovvero informazioni che La identificano (direttamente o indirettamente), che includono:

Nome completo
Età
CAP
E-mail personale
Numero di telefono
Informazioni sullo stato di salute/mediche
Indirizzi di protocollo internet (internet protocol, IP)
Dati demografici e interessi (tramite Google Analytics)

“Informazioni aggregate”, ovvero informazioni che non La identificano direttamente o indirettamente e che non possono essere ragionevolmente usate per identificarLa.

Come raccogliamo le Sue informazioni

Raccogliamo le informazioni nei seguenti modi:

- Utilizzo dei Servizi: raccoglieremo le informazioni personali che Lei ci fornisce quando –
  - compila un modulo per essere preso/a in considerazione per potenziali opportunità di studio;
  - inserisce informazioni nei Servizi;
  - crea del contenuto generato dall’utente;
  - ci richiede prodotti, servizi o informazioni;
  - partecipa a forum pubblici o altre attività tramite i Servizi; oppure,
  - interagisce in altro modo con noi o con i Servizi.

Analisi web e automazione di marketing: utilizziamo strumenti analitici di terze parti per comprendere meglio chi sta utilizzando i Servizi, il modo in cui le persone stanno utilizzando i Servizi e il modo per migliorare l’efficacia dei Servizi e il loro contenuto. Utilizziamo anche strumenti di automazione di marketing di terzi per facilitare il nostro impegno di marketing.

Le pratiche sulla privacy di aziende di terze parti sono soggette alla Informativa sulla privacy di tali aziende. Legga attentamente tali informative su: e http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

Di volta in volta, modificheremo i nostri fornitori di servizi di analisi e di marketing e Le forniremo ulteriori informazioni circa questi servizi quando aggiorneremo la presente Informativa.

Tali fornitori di servizi utilizzano cookie, pixel tag o altre tecnologie per raccogliere e conservare le informazioni, quali l’ora della visita, le pagine visitate, il tempo trascorso su ogni pagina del sito web, gli identificatori del dispositivo, il tipo di sistema operativo utilizzato e altri siti web che Lei potrebbe aver visitato.

- Possono combinare le informazioni che raccoglieremo dalla Sua interazione con i Servizi con le informazioni personali che raccolgono da altre fonti. Non abbiamo accesso a, né il controllo, dell’uso dei cookie di terze parti o di altre tecnologie di tracciamento. Non combiniamo le informazioni raccolte tramite l’uso di servizi di analisi con le Sue informazioni personali. Sebbene Google Analytics inserisca un cookie permanente nel Suo browser web per identificarLa come utente univoco la volta successiva che visita il nostro sito web, il cookie non può essere utilizzato da nessun altro se non Google. La capacità di Google di utilizzare e conservare le informazioni raccolte da Google Analytics in merito alle Sue visite al nostro sito web è limitata dai Termini di utilizzo di Google Analytics e dall’Informativa sulla privacy di Google. Può impedire ai servizi di analisi e automazione di marketing di riconoscerLa nelle visite successive al nostro sito web disabilitando i cookie di terze parti sul Suo browser.

Moduli online: quando raccogliamo le Sue informazioni personali, queste vengono conservate in modo sicuro nel nostro database e nei portali affinché i centri possano accedervi in modo sicuro e continuare con i potenziali partecipanti per determinare l’idoneità a questo studio.

Cookie del sito web: Noi e i nostri fornitori di analisi e servizi, raccogliamo informazioni che La riguardano. Queste informazioni possono includere l’indirizzo di protocollo internet (IP) che il Suo dispositivo ha utilizzato, l’ora e la durata della Sua visita, le pagine che Lei ha visionato sul nostro sito web e il sito che ha visitato prima di venire sul nostro. Utilizzeremo queste informazioni per misurare l’attività del sito web e per sviluppare idee per migliorare il nostro sito web. Nel fare ciò, possiamo installare dei “cookie” che raccolgono il nome del dominio dell’utilizzatore, il Suo fornitore di servizi internet, il Suo sistema operativo e la data e l’ora di accesso. Un “cookie” è un piccolo segmento di informazione che viene inviato al Suo browser e memorizzato sulla memoria fissa del Suo computer. I cookie non danneggiano il Suo computer. Può impostare il browser per informarLa quando riceve un “cookie”. Questo Le consentirà di decidere se desidera accettare questo cookie o meno. Se Lei disabilita o rifiuta i cookie, tenga presente che alcune parti del sito web potrebbero non funzionare correttamente.
Tramite telefonata e sms: Lei potrebbe essere contattato/a da un membro del personale presso un centro dello studio di ricerca se Lei soddisfa i requisiti dello studio per discutere della partecipazione allo studio. Fornendoci il Suo numero di telefono e/o e-mail tramite i Servizi, Lei acconsente a essere contattato/a da noi.

Nessun tracciamento

Nessun tracciamento (Do Not Track, DNT) è una preferenza della privacy che gli utenti possono impostare in alcuni browser, e consente agli utenti di interrompere il monitoraggio da parte di siti web e servizi online. I nostri servizi non rispondono ai segnali Nessun tracciamento (DNT).

Come utilizziamo le Sue informazioni

ClinEdge tiene in seria considerazione la Sua privacy e utilizzerà le Sue informazioni personali solo per gli scopi specificati nella presente Informativa sulla privacy o laddove vi sia un requisito legale per farlo. Conserviamo le Sue informazioni personali solo per il tempo necessario e per gli scopi specificati nella presente Informativa sulla privacy.

Gli scopi e i motivi per l’elaborazione dei Suoi dati personali sono descritti di seguito:

utilizziamo le Sue informazioni personali per fornirLe i Servizi ClinEdge, migliorarli e continuare a sviluppare i Servizi.
Utilizziamo le Sue informazioni personali per contattarLa, rispondere alle Sue domande o per fornire le informazioni che ha richiesto.
Raccogliamo le Sue informazioni personali per la qualificazione allo studio e alla sperimentazione.
Raccogliamo e conserviamo le Sue informazioni personali poiché Lei ha espresso interesse nel partecipare a uno studio o a una sperimentazione.
Utilizzeremo le Sue informazioni personali per far valere i nostri termini, politiche e accordi legali. Utilizzeremo le Sue informazioni personali per rispettare le ordinanze e i mandati giudiziari e per assistere le forze dell’ordine.
Utilizzeremo le Sue informazioni personali per prevenire frodi, appropriazione indebita, violazioni, furto di identità, attacchi alla sicurezza telematica e qualsiasi altro uso improprio delle Sue informazioni personali e dei Servizi.
Utilizzeremo le Sue informazioni personali per intraprendere qualsiasi azione in qualsiasi controversia e procedura legale.

Conserviamo le Sue informazioni personali solo per il tempo necessario per gli scopi specificati nella presente Informativa sulla privacy.

Laddove Lei abbia acconsentito che noi Le forniamo informazioni e/o marketing, Lei è libero/a di ritirare questo consenso in qualsiasi momento e chiedere la cancellazione dalla nostra mailing list o dalle newsletter, inviando una richiesta di rinuncia a: https://clin-edge.com/data-subject-requests-gdpr/.

Trasferimento di informazioni al di fuori del Suo Territorio

Conserveremo e tratteremo le Sue informazioni personali negli Stati Uniti, nei nostri siti di servizi basati su cloud. Di volta in volta, adotteremo decisioni operative che avranno un impatto sui siti in cui manteniamo le informazioni di identificazione personale. Ci assicuriamo che i nostri fornitori di servizi di hosting dei dati ci forniscano adeguati impegni di riservatezza e sicurezza.

Se Lei è residente in una giurisdizione in cui il trasferimento delle Sue informazioni personali a un’altra giurisdizione richiede il Suo consenso, allora ci fornirà il Suo esplicito e incontestabile consenso a tale trasferimento.

Nella misura richiesta ai sensi delle leggi in materia di protezione dei dati dell’UE, il trasferimento di dati personali ai nostri fornitori di servizi di hosting statunitensi è regolato dalla certificazione dello Scudo della privacy UE-USA dei nostri servizi di hosting.

ClinEdge garantisce di aderire ai principi dello Scudo per la privacy pertinenti a notifica, scelta, responsabilità per trasferimento successivo, sicurezza, integrità e limitazione delle finalità dei dati, accesso e ricorso, applicazione e responsabilità nell’adempiere alle proprie responsabilità relative a ricezione, trattamento, archiviazione e comunicazione dei dati.

Condivisione delle Sue informazioni

Il modi in cui possiamo condividere le Sue informazioni includono i seguenti:

quando stipuliamo un contratto o entriamo in partnership con una terza parte per fornire servizi per nostro conto, tra cui sviluppo e mantenimento di Servizi. Chiediamo a tutte le terze parti di trattare le informazioni in conformità con la presente Informativa sulla privacy e nella misura consentita dalle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
Quando rendiamo disponibili le Sue informazioni personali ai centri dello studio di ricerca per la qualifica allo studio e alla sperimentazione e per contattare i pazienti interessati.
Quando condividiamo le Sue informazioni personali con terzi in connessione con la vendita della nostra azienda (comprese fusione, acquisizione o vendita di tutti o una parte materiale dei nostri beni, modifica nel controllo aziendale o procedure per insolvenza o bancarotta).
Inoltre, possiamo condividere informazioni aggregate con terze parti, tuttavia potremo utilizzare standard del settore e adeguate misure tecniche e linee guida legali per assicurarci che tali informazioni non abbiano la possibilità di identificarLa.

I Suoi controlli e le Sue scelte

Le offriamo la possibilità di esercitare determinati controlli e scelte in merito alla raccolta, all’utilizzo e alla condivisione da parte nostra delle Sue informazioni, incluso il diritto di richiedere l’accesso alle informazioni personali in nostro possesso e che modifichiamo, se ritiene che le Sue Informazioni personali non siano accurate, complete o aggiornate, o di eliminarle.

In qualsiasi momento, Lei può esercitare le seguenti opzioni di rinuncia:

opporsi al trasferimento delle Sue informazioni personali a terze parti, oltre alle terze parti che ci aiutano a svolgere le attività come spiegato nella presente Informativa, oppure
opporsi all’utilizzo delle Sue informazioni personali per uno scopo che è significativamente diverso dalle finalità per cui abbiamo raccolto originariamente tali informazioni, ai sensi della presente Informativa sulla privacy, o dagli scopi che Lei ha autorizzato in una fase successiva.

In qualsiasi momento, successivamente alla Sua richiesta di rinuncia, possiamo rimuovere o deidentificare completamente le Sue informazioni personali e chiederLe di interrompere l’utilizzo del sito web.

Dopo l’interruzione o la scadenza dei Servizi, interromperemo la raccolta di eventuali informazioni personali che La riguardano. Tuttavia, conserveremo e continueremo a utilizzare o rendere disponibili le Sue informazioni personali in conformità alla nostra sezione sulla conservazione dei dati nella presente Informativa sulla privacy.

Lei potrà esercitare i Suoi controlli e le Sue scelte, oppure chiedere di accedere alle Sue informazioni personali, modificando il Suo profilo o contattandoci all’indirizzo privacy@clin-edge.com o seguendo le istruzioni fornite nelle comunicazioni inviateLe.

Avremo bisogno di chiederLe di fornirci alcune credenziali per assicurarci che Lei sia chi dichiara di essere e, nella misura richiesta ai sensi della legislazione vigente, faremo il possibile in buona fede per localizzare le informazioni personali a cui Lei richiede di accedere.

Possiamo eliminare le Sue informazioni personali, eliminando qualsiasi informazione identificativa e trasformando le informazioni personali identificabili a Lei in informazioni rese anonime.

La preghiamo di notare che, se non ci consente di raccogliere informazioni personali che La riguardano, potremmo non essere in grado di fornirLe alcuni prodotti e servizi, e alcuni dei nostri servizi potrebbero non essere in grado di prendere in considerazione i Suoi interessi e le Sue preferenze. Se ha domande in merito alle specifiche informazioni personali che La riguardano e che trattiamo e conserviamo, ci contatti all’indirizzo e-mail privacy@clin-edge.com.

Sicurezza e integrità dei dati

La sicurezza, l’integrità e la riservatezza delle Sue informazioni personali sono importanti per noi.

Abbiamo implementato misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche designate a proteggere le Sue informazioni personali da accesso, divulgazione, uso e modifica non autorizzati, inclusi: SSL, TLS, crittografia, pseudonimizzazione, accesso limitato, autenticazione a due fattori, firewall e antivirus/malware.

Rivediamo periodicamente le nostre procedure di sicurezza per prendere in considerazione adeguate nuove tecnologie e metodi. La informiamo tuttavia che, nonostante il nostro massimo impegno, nessuna misura di sicurezza è perfetta o impenetrabile e non possiamo garantire che i Servizi siano immuni da eventuali illeciti, malfunzionamenti, intercettazioni o accessi illeciti o altri tipi di abuso e uso improprio.

La sicurezza e la protezione dei Suoi dati personali dipende anche da Lei. Laddove Le abbiamo fornito (o quando ha scelto) un nome utente o una password per accedere a determinate parti del nostro sito Web, Lei è responsabile di mantenere riservata tale password. Non condivida la Sua password con nessuno.

Per quanto tempo conserviamo le Sue informazioni personali

ClinEdge mantiene le informazioni personali secondo necessità per rispettare i nostri obblighi legali e abbiamo adottato rigide politiche di revisione e conservazione per soddisfare tali obblighi.

In ogni caso, fintanto che utilizzeremo le Sue informazioni personali per fornire i nostri Servizi, conserveremo le informazioni che La riguardano, a meno che la legge non ci imponga di eliminarle o se decidiamo di rimuoverle a nostra discrezione, secondo i termini della presente Informativa sulla privacy.

In alcuni casi, siamo tenuti a conservare le Sue informazioni personali (nome, indirizzo, recapiti) per un minimo di 6 anni, dopodiché saranno distrutte.

Se conserviamo le Sue informazioni personali per scopi aziendali legittimi diversi dalla fornitura dei servizi, faremo il possibile per limitare l’accesso a tali informazioni e ridurre al minimo i tempi di conservazione.

Conserveremo le informazioni aggregate non identificabili senza limitazione e, in misura ragionevole, elimineremo o disidentificheremo le informazioni potenzialmente identificabili, quando non avremo più bisogno di trattare le informazioni.

Bambini di età inferiore a 13 anni

La maggior parte dei servizi resi disponibili su questo sito web è destinata a persone di età pari o superiore a 18 anni. Qualsiasi soggetto che richiede informazioni su uno qualsiasi dei nostri servizi, deve avere almeno 18 anni.

Non raccoglieremo, utilizzeremo o divulgheremo consapevolmente informazioni personali da un minore di età inferiore a 18 anni, senza ottenere il consenso preventivo di una persona con responsabilità genitoriale tramite un contatto diretto offline.

Forniremo al genitore o al tutore un avviso sulle specifiche tipologie di informazioni personali raccolte dal minore e l’opportunità di opporsi a qualsiasi ulteriore raccolta, utilizzo e archiviazione di tali informazioni.

Rispettiamo le leggi finalizzate a proteggere i bambini. Se venissimo a conoscenza del fatto che abbiamo inconsapevolmente raccolto informazioni personali da persone di età inferiore ai 13 anni, ci impegneremo ragionevolmente dal punto di vista aziendale a eliminare tali informazioni dal nostro database.

Se Lei è il genitore o il tutore legale di un minore che ci ha fornito informazioni personali, ci può contattare all’e-mail privacy@clin-edge.com per richiedere che siano eliminate.

I Suoi diritti alla privacy relativi allo stato della California

La presente informativa sulla privacy descrive il modo in cui possiamo condividere le Sue informazioni per scopi di marketing. Ciò è valido per tutti gli utenti dei Servizi, compresi i residenti in California.

Se è un utente di questo servizio e residente in California di età inferiore a 18 anni, Lei può richiedere che le Sue informazioni personali vengano rimosse chiamandoci al numero telefonico 857-496-0054 o inviando un’e-mail a privacy@clin-edge.com. In alcune situazioni, il contenuto o le informazioni personali non possono essere rimossi.

In qualità di residente in California, ci può contattare per eventuali domande o per richiedere un elenco delle terze parti alle quali potremmo divulgare informazioni per finalità di marketing di tali terze parti e le categorie di informazioni che possiamo divulgare. Vedere Contattaci di seguito.

I Suoi diritti (solo residenti dell’UE e del Canada)

Il nostro trattamento dei Suoi dati personali è basato sulle seguenti motivazioni legali:

Tutto il trattamento dei Suoi dati personali che non si basa sulle motivazioni legali indicate di seguito, si basa sul consenso dell’utente.
Tratteremo i Suoi dati personali per ottemperare a un obbligo legale e proteggere i Suoi interessi vitali e quelli di terzi.
Faremo inoltre ulteriore affidamento sui nostri legittimi interessi, che riteniamo non siano invalidati dai Suoi diritti e libertà fondamentali, per i seguenti scopi:

Comunicazioni con Lei, tra cui il marketing diretto laddove Lei sia un utente dei nostri Servizi, o nel caso in cui Lei si metta in contatto con noi tramite il sito web o tramite altri strumenti digitali.
Sicurezza telematica.
Supporto, relazioni con i clienti e Servizi e operazioni del sito web.
Ottimizzazioni e miglioramenti dell’esperienza dell’utente con i Servizi e il sito web.
Rilevamento di frodi e uso improprio dei Servizi e del sito web.

Lei ha il diritto di accedere a qualsiasi informazione personale che La riguarda trattata da ClinEdge e di richiedere informazioni in merito a:

Quali dati personali che La riguardano sono in nostro possesso
Gli scopi del trattamento
Le categorie di dati personali interessati
I destinatari a cui i dati personali sono/saranno divulgati
Per quanto tempo intendiamo conservare i Suoi dati personali
Se non abbiamo raccolto i dati direttamente da Lei, le informazioni sulla fonte dei dati

Se ritiene che siamo in possesso di dati incompleti o inesatti che La riguardano, ha il diritto di chiederci di correggere e/o completare le informazioni e ci impegneremo a farlo il più rapidamente possibile; a meno che non ci sia un motivo valido per non farlo, in tal caso Lei verrà avvisato/a.

Lei ha inoltre il diritto di richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali o di limitarne il trattamento (ove pertinente) in conformità con le leggi sulla protezione dei dati; nonché di opporsi a qualsiasi forma di marketing diretto da parte nostra (ulteriori informazioni su questo diritto sono disponibili nella sezione “I Suoi controlli e le Sue scelte” della presente Informativa sulla privacy).

Laddove pertinente, Lei ha il diritto alla portabilità dei dati delle Sue informazioni e il diritto di essere informato/a di qualsiasi processo decisionale automatizzato che potremmo utilizzare.

Lei ha il diritto di sporgere un reclamo presso un’autorità di vigilanza sulla protezione dei dati della Sua abituale residenza, luogo di lavoro o in merito a una presunta violazione del GDPR.

Tali richieste possono essere inoltrate online: https://clin-edge.com/data-subject-requests-gdpr/. Oppure per posta: 108 Myrtle St, Quincy, MA, 02171 All’attenzione di: Responsabile della protezione dei dati

Se riceviamo una richiesta da parte Sua di esercitare uno qualsiasi dei suddetti diritti, dovremo ragionevolmente autenticare la Sua identità e posizione. Le chiederemo di fornirci le credenziali per assicurarci che Lei sia chi dichiara di essere e Le rivolgeremo ulteriori domande per comprendere la natura e l’ambito della Sua richiesta.

Divulgazione e condivisione delle Sue informazioni personali Non condividiamo o divulghiamo alcuna delle Sue informazioni personali senza il Suo consenso, tranne che per gli scopi specificati nella presente notifica o in caso vi sia un requisito di legge. ClinEdge utilizza terze parti per fornire i seguenti servizi e funzioni aziendali; tuttavia, tutti i responsabili del trattamento che agiscono per nostro conto trattano i Suoi dati solo in conformità con le nostre istruzioni e rispettano pienamente la presente notifica sulla privacy, le leggi sulla protezione dei dati in conformità con l’articolo 28 del GDPR e qualsiasi altra misura appropriata di riservatezza e sicurezza. Noi non condividiamo le Sue informazioni personali con Sierra, lo sponsor dello studio.

Accedere a o correggere le Sue informazioni

Lei può inviare un’e-mail a privacy@clin-edge.com per richiedere l’accesso a, correggere o eliminare qualsiasi informazione personale che ci ha fornito. Non possiamo provvedere a una richiesta di modifica delle informazioni, se riteniamo che la modifica sia in violazione di qualsiasi legge o requisito legale o produca informazioni non corrette. Tali richieste possono anche essere inoltrate online: https://clin-edge.com/data-subject-requests-gdpr/. Oppure per posta: 108 Myrtle St, Quincy, MA, 02171 All’attenzione di: Responsabile della protezione dei dati

Se dobbiamo eliminare i Suoi dati personali in seguito alla Sua richiesta, ciò richiederà un certo periodo di tempo, fino a quando non avremo eliminato completamente le copie residue dei Suoi dati personali dai nostri server attivi e dai nostri sistemi di backup.

Contattaci

Per eventuali domande riguardanti il modo in cui trattiamo le Sue informazioni personali o la presente Informativa sulla privacy, può contattarci inviando un’e-mail a privacy@clin-edge.com o telefonicamente al numero 857-496-0054 o presso: ClinEdge, Att.: Bob Place, 108 Myrtle Street, Suite 201, Quincy, MA 02171.